The new issue forks functionality is going to be awesome.
This past Sunday I did a livestream where I tried out the new issue forks functionality on Drupal.org. The feature is currently beta and project maintainers need to opt-in for the functionality. At the moment you can create a repository fork for an issue, create a work branch, and commit to that branch.