Commerce Discount Product Category adds a new inline condition for the Commerce Discount module. Product discounts can now be applied based on its product display node's terms. Check it out on Drupal.org: https://drupal.org/project/commerce_discount_product_category